SICILIANE Las canciones de una isla
GCD P33001
—
Pino De Vittorio, voz, guitarra barroca & percusión
Laboratorio ’600: Katerina Ghannudi, arpa & órgano Ilaria Fantin, archilaúd Franco Pavan, tiorba, guitarra barroca & dirección
Detalles de la producción
Duración total72:11 Grabado en Studio Cascina Giardino, Crema (Italia), en octubre de 2012 Toma de sonido y producción: Rino Trasi Producción ejecutiva: Carlos Céster Ensayo del libreto:Franco PavanLibreto en English - Français - Deutsch
Enlaces & descargas
Commercial release sheet (PDF)
Comprar este producto
01 A la Santaninfàra 02 Danza cantata 03 La Pachianella 04 Ninna nanna ri la rosa 05 Tu rinnina 06 Li cinque passi 07 Passioni di Nostru Signuri 08 Canzone araba 09 Ninna nanna delle donne 10 Capona 11 La Castagnetta 12 Donna incostante 13 Amore celato 14 Amore sdegnato 15 Marsalisa 16 Ora canusco 17 Richiami 18 Stabat Mater 19 Suspiri miei 20 Tarantella siciliana 21 Sullu sullu 22 Er allavò 23 Siciliana per E24 C’eranu tri surelli
todas las piezas son anónimas/tradicionales
Acerca de este CD
«Cuando comencé a investigar acerca de las Siciliane hace algunos años, no podía imaginar las sorpresas, los tesoros y las maravillas que me depararían estas composiciones escritas sobre textos escritos en la lengua que se habla principalmente en esta isla. A través de una serie de puertas secretas, pequeñas y grandes, fui conducido, de la mano de historiadores ilustres, músicos inquietos, tipógrafos oscuros y etnógrafos eruditos, a salas en las que se alineaban miles de documentos de poesía y música conectados con la cultura tradicional de una de las regiones más extraordinarias del Mediterráneo.»
Son palabras de Franco Pavan, director del conjunto Laboratorio ’600 y máximo impulsor de este singular proyecto, confiado en lo vocal a ese inmenso cantante que es Pino De Vittorio, habitual participante en los proyectos napolitanos de Antonio Florio e I Turchini. En un disco que resulta fascinante desde la primera escucha, se presenta un recorrido por piezas de origen culto y popular, principalmente de los siglos XVII y XVIII. Las recopilaciones editadas en Venecia en la primera mitad del XVII ya contienen muchas de las piezas que suenan aquí, aunque gran parte de este repertorio se lo debemos al minucioso trabajo realizado por Giacomo Meyerbeer, Giuseppe Pitrè y Alberto Favara durante sus viajes a la isla en el siglo XIX. La preciosa toma de sonido de Rino Trasi permite disfrutar plenamente de un recital de gran belleza, pausado, poético, tierno, repleto de sabor tradicional pero desde la perspectiva culta que le confieren unos intérpretes que llevan expresando su amor por la música antigua italiana desde hace ya varias décadas.
Glossa always follows “microphone in hand” where creative musical ideas are developing, especially in early music, and over the label’s two decades this has often meant turning its attention to the length and breadth that is Italy: think Fabio Bonizzoni in music from Rome, the coverage of the madrigalian repertory from La Venexiana and La Compagnia del Madrigale, the subtle violin mastery of Enrico Gatti, the dazzling vocal virtuosity of Roberta Invernizzi (and not forgetting Paolo Pandolfo’s unique style). In recent years, Antonio Florio and I Turchini have also found a home at the label with their command of Neapolitan repertory. Now, two multi-faceted artists (both of whom have worked with Florio) have joined forces to produce Siciliane: the songs of an island, a journey into the traditional songs of Sicily, using collections brought together by Giacomo Meyerbeer as the basis. The singer is that powerhouse of mood, both vocal and theatrical, Pino De Vittorio (who hails from Puglia), graced with a talent to bring into the present voices from the past across the regions of Italy, whilst the accompaniment is led by Franco Pavan, theorbo and baroque guitar player, director of Laboratorio ’600, music scholar and performer in many fine recordings over the years. [read more...]