AN EVENING WITH LEOPOLD STOKOWSKI

Bach, Haendel, Purcell et al.

Johann Sebastian Bach / Stokowski
01 Toccata in D minor
02 Fugue in D minor

Marco Antonio Cesti / Stokowski
03 Tu mancavi a tormentarmi

Georg Friedrich Haendel / Egarr
04-09 Water Music Suite:
Prelude, Alla Hornpipe, Allegro, Menuet,
Lentement, Bourrée

Johann Sebastian Bach / Stokowski
10 Aria from Overture no. 3

Henry Purcell / Stokowski
11-16 Suite of Five Pieces:
(Trumpet tune) - Echo (Pastorale) - Hornpipe
-When I am laid in Earth - Largo and Allegro

Giovanni Pierluigi da Palestrina / Stokowski
17 Adoramus te

Johannes Ockeghem / Egarr
18 Intemerata Dei Mater

Pitr Ilyich Tchaikovsky
19 Slavonic March

—

Acerca de este CD

El encanto y el inmenso placer que ofrecen las transcripciones de Leopold Stokowski siguen manteniendo en vilo al público hoy en día, tres décadas después de la muerte del director. El «sonido Stokowski», con esa gran opulencia de las cuerdas, se adaptaba perfectamente (incluso deliberadamente) a las nuevas técnicas de grabación en estéreo que empezaban a estar disponibles en tiempos del maestro. Un reto aceptado con entusiasmo por Manuel Mohino, el ingeniero de sonido de Glossa, y los miembros de la Brussels Philharmonic, que se sienten como peces en el agua en esta moderna «velada con Leopold Stokowski».

Con elegancia y ligereza maneja la batuta Richard Egarr en estas transcripciones de Bach, Purcell o Palestrina – un director mejor conocido por su trabajo con las versiones originales (es el director musical de la Academy of Ancient Music, después de todo), pero igualmente cómodo con los repertorios posteriores. Y no oculta su particular predilección por el «estilo Stokowski». Acerca del Lamento de Dido, Egarr comenta que «sigue siendo Purcell, aún dentro del abrigo de Stokowski». Como para enfatizar estas afirmaciones, el director ofrece, además, su propia transcripción de la Water Music de Haendel. Una velada de lo más placentera, pues, que culmina con una triunfal versión de la Marcha eslava de Chaikovski, à la Stokowski, naturalmente.